jeudi 29 novembre 2007

2007.11.30 Mon assitante



Depuis 15 ans environ Mayumi (sur la photo)

travaille à côté de moi.

Elle est très douée en communication,

sait faire des tas de choses.

Excellente cuisinière, elle a une spécialité:

le "Nabe" (la marmite)...

mercredi 28 novembre 2007

2007.11.29 Ki-Ko / Ki-Gong

Du printemps au début de l'automne, tôt le matin,
nous prenons le chemin du temple Zen Koji...




pour une mise en forme de 30 minutes de Ki Ko
dans les jardins du temple...



























Puis, le coeur allégé,
observons la chance...













Certains l'auront aujourd'hui...
















D'autres devront attendre jusqu'à demain...
















mardi 27 novembre 2007

2007.11.28 Un autre ciel





Et puis ailleurs...

Sous le soleil de Calédonie,

les amis, la nature...

Un pays, des frères auxquels je me sens attaché.

Un lieu de repos et de joies où mon imaginaire se laisse aller...

2007.11.27 Neiges d'été

Neiges d'été
C'est le titre de cette peinture acrylique F50
(chassis japonais: 1167 mm x 909 mm).
Loin des encres "Sumi-e" et pourtant une énergie similaire...

lundi 26 novembre 2007

2007.11.26 Mon quartier

Le quartier où j'habite et où se trouve mon atelier est un quartier populaire de Nagano: Gondo.









Le matin je traverse les arcades, passe devant le" police box"











En quelques minutes, je me rends à l'atelier.




Le chemin est très agréable. J'aime ces ruelles et l'exotisme de ce quartier... je ne peux m'empêcher parfois de penser à Montmartre, même après 30 ans...

















On est arrivé à

"Alice"...






Devant l'entrée du bar mais il est trop tôt pour y aller!










Le temple, juste devant, me montre
le droit chemin de l'atelier...








Dans la soirée j'irai manger un Soba à "Taiheian".




J'adore le Soba, c'est de la pâte de sarrazin dans une soupe!!!













Gondo, ce n'est pas mal!








2007.11.26 Un peu de Sake...





















Hier soir avec kiwako on a bu un très bon "Nihonshu" (Sake japonais).


Environ 18°.
On le boit dans des petites tasses (Ochoko) comme celle que tient Kiwako.
On peut le boire également dans des tasses carrées en bois (Masu).


Le nom de celui qu'on a bu hier: Kanazawaya.


Kiwako, qui connait bien le sake japonais, en sélectionne toujours de très bons!


Il ya une quinzaine d'années, elle était mon élève et depuis plus de 10 ans, Kiwako fait partie de l'équipe.


Son rôle est essentiellement basé sur l'enseignement. C'est un excellent professeur. Tous les élèves l'apprécient beaucoup.




dimanche 25 novembre 2007

2007.11.25 ...Challenge

2007

Printemps de Nagano



Du 26.04 au 5.05












C'était la première fois, au printemps de cette année, que je présentais des encres sur papier japonais. Cela s'appelle:


"Sumi-e". En japonais, "e" veut dire image et "sumi" veut dire encre.

Après une trentaine d'années de vie au Japon, je me suis armé de courage pour me risquer sur un terrain délicat.


Je craignais, bien-sûr, d'être jugé sévèrement par les japonais eux-mêmes. Je venais essayer de prendre une petite place dans un domaine où ils excellent.


Ma clientèle habituelle m'a soutenu et j'ai été heureux de voir que l'ensemble des visiteurs de l'exposition m'ont beaucoup encouragés.


Certains ont été jusqu'à me laisser croire que j'apportais quelque chose de nouveau dans le monde des Sumi-e.


Mais ma longue expérience du Japon me permets un certain recul face aux courtoisies.


Lors d'une prochaine exposition, si je présente à nouveau des encres, il n'est pas certain


que la critique soit aussi tolérante à mon égard.


Mais comme j'aime le challenge...

























































samedi 24 novembre 2007

2007.11.24 Premiers pas...

Dans un mois ce sera Noël.
Je prendrai un peu de vacances au soleil...
Ici, à Nagano, il fait froid. La neige, encore un peu timide, a fait son apparition depuis quelques jours.
A ce moment de l'année, il faut 2 heures chaque matin pour chauffer l'atelier.
L'exposition des élèves s'est terminée dimanche dernier et on s'est remis au travail sans attendre.
Il y a une dernière commande à livrer avant la fin d'année: il s'agit d'un dessin couleur, mais on a déjà commencé le travail pour l'année prochaine.
Mon atelier s'appelle: "Atelier Alice", et au dessus c'est un tout petit bar de membres "Alice".
Ce sont essentiellement les élèves qui fréquentent le bar. On ouvre le soir à sept heures et à dix heures, on essaie de mettre tout le monde à la porte...
"Alice" n'est ouvert que deux semaines par mois.